Probably less risk, add in the attachment of the 9-year-old.

But I do think the "other people" thing is real. I'd have a hard time allowing anyone else's young kids around the dog. Seeing something bad happen to someone else's kid and wondering if it were avoidable may actually be worse than it happening to your own.